Jargon like "thinking skills" and "learning progressions" abound. Here's how I work with a children's author to give parents confidence in understanding child development.